抄袭篡改高僧之作《石灰吟》,“明亡清兴”的预言诗,小学课本是否该将其删掉?!
———转载桑干学派创始人丰老师作品,因个人账号插图上传原因,省略史料插图
近日,不少朋友,纷纷谈到入选现小学课本的所谓于谦撰《石灰吟》,究竟是不是于谦所写的?
其实,《石灰吟》一诗的研究早已有了定论,为于谦的明代支持者(用现在话说就是粉丝)中的好事者,抄袭改编自宋末元初信忠禅师偈语《石灰偈》,实际与于谦毫无关系。
这事,已经构成了抄袭和篡改原意!严重侵犯了信忠禅师的原创著作权和署名权。
为培养祖国的花朵,从小养成尊重客观事实,尊重原创,保护他人知识产权的良好法律意识,建议人民教育出版社,把这首诗删掉!或者与信忠禅师《石灰偈》同列,说明演变过程,从小进行普法教育!
《石灰吟》抄袭自宋末元初的信忠禅师偈语《石灰偈》,据朱棣帝师姚广孝《双莲忠禅师传》记载,原版为:
工夫打就出深山,烈火曾经煅一番。
粉骨碎身都不问,要留明白在人间。
被抄袭篡改后最终为今天常见版本:
千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。
必须指出,这个抄袭的罪名不能打在于谦身上,而应打在于谦的后世移植美化者身上。
原版《石灰偈》创作过程,姚广孝《双莲忠禅师传》记录地很详细,说是安庆平章范公(即原宋将范文虎,本宋将吕文德之婿,至元十二年(1275年)以安庆城降元,南宋到1279年才灭亡)把自己的私宅改建成了寺庙(双莲寺),按规矩需要请高僧来当开山祖师,请的就是当时已经很有名的信忠禅师(俗姓张)。
当时,寺院正好在砌墙抹灰,地上堆的有石灰!于是,范文虎指着石灰为题,请信忠禅师有所智慧开示。于是,信忠禅师即兴开示一偈,即这首《石灰偈》。
《石灰偈》禅机很深,提醒人们要下功夫主动经历锻打,才能活得明白!直指人心,给人以心灵上的启迪!
而被后世人抄袭篡改成《石灰吟》后,貌似变成了一首咏志诗,但改动后,经历磨难的主动变成了被动,装腔作势(自称不怕)起来,禅机顿无!内容等于废了!
姚广孝(1335年-1418年)是燕王朱棣的帝师,实际乃一虔诚的佛教徒、高僧,知识渊博,且知识结构不受佛门所限,其对于宋元僧侣掌故也是极为熟稔!所以,其《双莲忠禅师传》记载是准确的!
燕王府长大的小太监们,如郑和、郭敬、王振等,受姚广孝影响,不少人长大后都成了虔诚佛教徒!他们知道这首《石灰偈》偈语的时间,绝对早于还没出生的于谦(洪武三十一年才出生)!
于谦诗文集的早期版本,也从未将这首《石灰偈》据为己有!
然而,总有好事者不忿!将该《石灰偈》篡改后,硬要安置于于谦身上!
清史研究专家阎崇年,曾怀疑过《石灰吟》一诗并非于谦所写!理由就是于谦诗文集早期版本中没有,他找到的《石灰吟》最早版本在明代万历年间孙高亮的小说《于少保萃忠全传》中,故而他认为是孙高亮所杜撰,等于没有找到真正的原始出处。这属于阎崇年的阅读局限,文人中常有事,倒也算不得丢人!(阎崇年《于谦<石灰吟> 指疑》1999)
今天(2021年),依靠查询系统能检索到的,现代人找到《石灰吟》原始出处姚广孝《双莲忠禅师传》中之石灰偈语,是史洪权(1974年生)!时间是2006年5期《文学遗产》! 其资料来源是《四库存目丛书》(1997年10月由齐鲁书社影印出版齐全)、《续修四库全书》(2002年4月由上海古籍出版社出版齐全)均收录的姚广孝《逃虚类稿》抄本。
至少,这两大丛书的编辑人员,远在小史之前,就知道这个原始出处!
但,我本人头脑中形成《石灰吟》实际出自老僧《石灰偈》印象,似乎更早!也是阅读别人短文而来,似乎早在1980年代!因为我在2005年即在土木之战研究上取得重大突破,相关新旧资料已经很注意了!不会有错!
也许有人早已找到了出处,却没有形成相关长篇文字,进入核心刊物,如果仅仅是普通报纸刊物豆腐块发表,那么其劳动极容易被许多懒惰的历史学研究者无视和遗忘,真是没有办法的事情了!
不过,毫无疑问的是,即便晚近到清代康熙乾隆年代,仍有小部分文化人知晓这首所谓于谦《石灰吟》实际来自于老僧信忠禅师《石灰偈》!既然姚广孝《逃虚类稿》抄本中《双莲忠禅师传》自清代以来,一直没有失传,想必知情者其实是代不乏人的了!虽然很小众!
那么,对于佛家偈语,该不该出于某种目的,而抄袭改动呢?
这在过去,实际是有讲究的!不可乱动!因为,高僧令人折服之处,往往附着一些神迹,或者具有预言性质!试看:
信忠禅师: 要留明白在人间
谦明代粉丝: 要留清白在人间
众所周知,明朝建立于1368年,灭亡于1644年!老僧信忠禅师创作时,在元代,即便南宋还没有灭亡,安庆也属大元管辖了!而老僧提示了“明”,还有皇字头的“白”,提到“在人间”,正因如此巧合,作为大明帝师的姚广孝,才对这句“要留明白在人间”分外敏感,辛苦加以撰述记录!
不料,在明代就有好事者,为了更加贴切地附会到所谓的清官,“两袖清风”的于谦身上,将这最重要的一句改成了“要留清白在人间”!
明代灭亡后,接续者,恰恰是清朝!轮到“清皇”在人间了!
尽管我们是无神论者,但面对这种“留明,还是留清”超级的巧合,也可谓是吃惊和讶异!巧合得太厉害了!
从古代谶纬学角度看,于谦的明代支持者们干了一大蠢事!弃明而留清之举!
问题是,它不是进入清朝时期后才“揣摩上意”而改的,而是明朝年间即有了!
但,到了清朝,自然是即便有人知道原创者信忠禅师,也不敢贸然公开指出错误,将“清白”再改回为“明白”了!胆敢反清复明,那可是要掉脑袋的!!!
这也是现存只有清代抄本,而不是公开刻本的一大原因!
王世贞(1526-1590),明代南直隶苏州府太仓州(今江苏省太仓市)人,典型的江南才子!文学家、史学家!曾任山东按察副使,山西按察使,最后是南京刑部尚书闲职退休!
王世贞,曾撰《史乘考误》,其中有文字力主《石灰吟》为于谦所作!
但是江南才子-王世贞史学水平,到底如何呢?我个人以为不怎么样!经常张冠李戴!比如:
(1)土木之变后,群臣打死马顺事件,按《英宗实录》发生在午门左门!但有一种错误说法,称发生在左顺门,就自王世贞的《兵部尚书于公谦传》始,其称“王御左顺门”!这可是两个不同的地方啊!
包括现代的一些明史讲史者,如当年明月《明朝那些事儿》,也以为此事发生于左顺门,基本都是被王世贞带到了阴沟里!因为写书囫囵吞枣,不仔细看《实录》,从而贻笑大方!
今百度百科,受流毒影响,仍以为在左掖门!其实也是错的!
(2)王世贞《锦衣志》,错把太监王振的侄子王山,错写为王振弟山海!
(3)2014年,我在研究万历朝鲜战争的经理万世德(山西偏关人)的时候,发现万家曾托王世贞(曾任山西按察使)写墓志铭,也是给人家写得张冠李戴!这,非常令人尴尬的事!
可见,此君做学问,并不严谨!其认定《石灰吟》为于谦所作,更多的还是出于江南老乡的思想感情,而不是真实资料的占有!
当然,王世贞被誉为明朝后七子(另为李攀龙、徐中行、梁有誉、宗臣、谢榛、吴国伦)之一,文坛和社会影响力是有的,但对于于谦形成这种众口一词的《石灰吟》是于谦所写这种无中生有的众口铄金现象,是大众文化现象!不是王世贞一个人的力量!
归根到底,还是大家以为于谦真的指挥打赢了北京保卫战,保卫了大明,保卫了华夏!保卫了人民,从而给与的一种特别的编故事般的赞美!
问题是,经过桑干学派多年的研究,他们敬爱的于谦,实际骗了他们!
实际上:
(1)土木之战的溃败,于谦一伙儿,应该承担重大渎职责任!
(2)所谓北京保卫战,就是一个于谦弄虚作假,欺下瞒上的军事笑话!
参见:
(1)桑干学派:关于大型系列记录片《紫禁城》重大明代史实错误,给故宫掌门人王旭东兄的一封公开信!
(2)《回蔚州?陷害太监王振不应该!(图)》
从多种角度(包括战争史实,诗词创作等)来看,这首被编入小学课本多年,本意在鞭策祖国花朵少年立志的,实际却是抄袭篡改,虚假冒名的《石灰吟》,真的该有个说法了!
不能再长期误人子弟!撒谎,弄虚作假,不是中华优秀传统文化!
建议:
(1)直接删除!避免孩子们从小就对谎言习以为常!
(2)也可《石灰偈》与《石灰吟》并列出现,给孩子们讲清故事来龙去脉!
广大读者朋友,以为如何